+- Raşit Tunca Board (https://rashid-tunca.com)
+-- Forum: GENEL KÜLTÜR BİLGİLERİ (https://rashid-tunca.com/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Forum: YAZARLAR BÖLÜMÜ (https://rashid-tunca.com/forumdisplay.php?fid=246)
+---- Forum: Şiirler Şarkılar (https://rashid-tunca.com/forumdisplay.php?fid=252)
+---- Thread: Rihanna – Four Five Seconds Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri (/showthread.php?tid=3037)
Rihanna – Four Five Seconds Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri - RasitTunca - 08-22-2018
Rihanna – Four Five Seconds Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri
Dünyaca ünlü Barbadoslu R&B ve pop şarkıcısı Rihanna, yeni çıkaracağı albüm öncesi albümünde yer alan Four Five Seconds adlı şarkıyı müzikseverlerin beğenisine sundu. Son olarak 2012 yılında Unapologetic isimli albümünü çıkaran güzel şarkıcı, 3 yıllık aradan sonra yepyeni albümüyle müzikseverlerin karşısına çıkacağını Twitter hesabından duyurdu. Yeni albümünün çıkış tarihini vermeyen 26 yaşındaki başarılı şarkıcı Rihanna’nın Four Five Seconds şarkısına Kanye West ve Paul McCartney eşlik etti. Rihanna Four Five Seconds Türkçe Çeviri şarkı sözlerini sizlerle paylaşmak istiyoruz. Rihanna Four Five Seconds Türkçe Çeviri şarkı sözleri yazının devamında.
Rihanna – Four Five Seconds Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri
I think I’ve had enough, I might get a little drunk
Yeterince yaşadığımı düşünüyorum, biraz sarhoş olabilirim
I say what’s on my mind, I might do a little time
Aklımdan geçeni söylüyorum, zamanla yapabilirim
Cause all of my kindness, is taken for weakness
Çünkü bütün şefkatim, zayıflık için alındı
Now I’m FourFiveSeconds from wildin’
Şimdi,dört beş saniyeden itibaren yabanileşiyorum
And we got three more days ’til Friday
Ve Cuma’ya kadar üç günümüz daha var
I’m just try make it back home by Monday, mornin’
Pazartesi sabahı bunu eve döndürmeye çalışıyorum
I swear I wish somebody would tell me
Yemin ederim ki birinin bana bunu söylemesini isterdim
Ooh thats all I want
Ah,tüm istediğim bu
Woke up an optimist, sun was shining I’m positive
İyimser uyandım, güneş parlıyordu ve ben pozitifim
Then I heard you was talkin’ trash
Ve senin saçma konuşmalarını duydum
Hold me back I’m bout’ to spaz
Bana tekrar sarıl, spastik olmak üzereyim
And I know that you’re up tonight
Bu gece böyle yapacağını biliyorum
Thinkin’ how could I be so selfish
Nasıl bencil olabileceğimi düşünüyorum
But you called bout a thousand times wondering where I been
Fakat nerede olduğumu bin defa merak ettin diye
Now I know that your up tonight
Bu gece böyle yapacağını biliyorum
Thinkin’ how could I be so reckless
Nasıl bencil olabileceğimi düşünüyorum
But I just can’t apologize, I hope you can understand
Fakat özür dileyemem, anlayabileceğini umuyorum
If I go to jail tonight, promise you’ll pay my bail
Eğer hapse girersem, söz ver, kefaletimi ödeyeceksin
See they want to buy my pride, but that just ain’t up for sale
Onlar benim gururumu almak istediler fakat satılık olmadığını gördüler
Çeviri: Ceyda Yavuz