[Raşit Tunca]

Telefonda Harf Heceleme Nasıl Yapılır? – Adınızı Doğru Şekilde Nasıl İletirsiniz?

Telefonda adınızı, adresinizi veya e-posta adresinizi harf harf söylemek her zaman kolay değildir. Pek çok harf telaffuz açısından birbirine benzer. Bu da sık sık yanlış anlaşılmalara ve harflerin hatalı algılanmasına yol açar. Neyse ki, hem Almanya’da hem de uluslararası görüşmelerde kullanılabilecek bir harf heceleme tablosu var. Böylece bundan sonra her zaman doğru anlaşıldığınızdan emin olabilirsiniz.

Bu konuda şu başlıklara değineceğiz:

1.     Almanca’da DIN 5009’a Göre Harf Heceleme
   
2.     Uluslararası Harf Heceleme (ITU/ICAO/NATO)
   
3.     Rakamlar ve Özel Karakterler Nasıl Hecelenir?
   
4.     Geleceğin Heceleme Tablosu: Neler Değişiyor?
   

1. Almanca’da DIN 5009’a Göre Harf Heceleme

Almanca’da telaffuzu neredeyse aynı olan pek çok harf vardır. Örneğin *d* ile *t*, *b* ile *p* ya da *g* ile *k* sıklıkla karıştırılır. Bu yüzden birçok kişi harfleri “L wie Leopold” (Leopold’daki L gibi) gibi örnek kelimelerle açıklar. Ancak görüşme sırasında aklınıza hemen uygun bir örnek gelmeyebilir. Bu noktada Almanca harf heceleme tablosunu ezbere bilmek veya çıktı alarak telefonun yanında bulundurmak çok işe yarar.

Almanca Harf Heceleme Tablosu (DIN 5009):

Harf Örnek Kelime

A Anton 
Ä Ärger
B Berta
C Cäsar 
D Dora 
E Emil 
F Friedrich 
G Gustav 
H Heinrich 
I Ida 
J Julius 
K Kaufmann 
L Ludwig 
M Martha  
Ü Übermut
N Nordpol 
O Otto
Ö Ökonom
P Paula
Q Quelle 
R Richard 
S Samuel 
T Theodor 
U Ulrich 
V Viktor
W Wilhelm 
X Xanthippe  
Y Ypsilon 
Z Zacharias 

VEYA

Almanca Harf Heceleme Tablosu (DIN 5009):

A = Anton / B = Berta / C = Cäsar / D = Dora / E = Emil / F = Friedrich / G = Gustav / H = Heinrich / I = Ida / J = Julius / K = Kaufmann / L = Ludwig / M = Martha / N = Nordpol / O = Otto / P = Paula / Q = Quelle / R = Richard / S = Samuel / T = Theodor / U = Ulrich / V = Viktor / W = Wilhelm / X = Xanthippe / Y = Ypsilon / Z = Zacharias / Ä = Ärger / Ö = Ökonom / Ü = Übermut


Bu tabloyu her zaman el altında bulundurmak isterseniz, çıktı alabileceğiniz bir sürümünü indirebilirsiniz.

2. Uluslararası Harf Heceleme (ITU/ICAO/NATO)

Uluslararası görüşmeler için de standart bir harf heceleme alfabesi bulunur. Bu alfabe, özellikle havacılık, askeriye ve küresel iletişimde yaygın olarak kullanılır.

Uluslararası Heceleme Tablosu:

Harf Kod

A Alfa 
B Bravo 
C Charlie
D Delta 
E Echo 
F Foxtrot 
G Golf 
H Hotel
I India
J Juliett 
K Kilo 
L Lima 
M Mike 
N November
O Oscar 
P Papa 
Q Quebec 
R Romeo 
S Sierra
T Tango 
U Uniform 
V Victor
W Whiskey
X X-Ray 
Y Yankee
Z Zulu

VEYA

Uluslararası Heceleme Tablosu (ITU/ICAO/NATO):

A = Alfa / B = Bravo / C = Charlie / D = Delta / E = Echo / F = Foxtrot / G = Golf / H = Hotel / I = India / J = Juliett / K = Kilo / L = Lima / M = Mike / N = November / O = Oscar / P = Papa / Q = Quebec / R = Romeo / S = Sierra / T = Tango / U = Uniform / V = Victor / W = Whiskey / X = X-Ray / Y = Yankee / Z = Zulu


Bu tablonun çıktısını alarak uluslararası görüşmelerinizde de rahatlıkla kullanabilirsiniz.

3. Rakamlar ve Özel Karakterler Nasıl Hecelenir?

Rakamlar Almanca’da bildiğimiz şekilde telaffuz edilir (0 = null, 1 = eins, …). Ancak özel karakterler konusunda işler biraz daha karmaşıklaşabilir. Çünkü birçoğunu günlük hayatta sık kullanmayız. Nokta, virgül, soru işareti gibi temel işaretler çoğumuzun aklındadır. Ama daha az kullanılan karakterler için aşağıdaki tablo size yol gösterecektir:

Karakter Almanca Söylenişi

; Semikolon
@ At-Zeichen / Klammeraffe
„ Anführungszeichen (tırnak işareti)
‘ Apostroph
/ Schrägstrich
\ Umgekehrter Schrägstrich
( Runde Klammer links
) Runde Klammer rechts
[ Eckige Klammer links
] Eckige Klammer rechts
{ Geschweifte Klammer links
} Geschweifte Klammer rechts
° Gradzeichen
* Sternchen / Asterisk
# Rautezeichen
§ Paragraphenzeichen
~ Tilde
^ Zirkumflex

VEYA

Özel Karakterler ve Söylenişleri:

; = Semikolon / @ = At-Zeichen / Klammeraffe / „ = Anführungszeichen / ' = Apostroph / / = Schrägstrich / \ = Umgekehrter Schrägstrich / ( = Runde Klammer links / ) = Runde Klammer rechts / [ = Eckige Klammer links / ] = Eckige Klammer rechts / { = Geschweifte Klammer links / } = Geschweifte Klammer rechts / ° = Gradzeichen / * = Sternchen / Asterisk / # = Rautezeichen / § = Paragraphenzeichen / ~ = Tilde / ^ = Zirkumflex

4. Geleceğin Heceleme Tablosu: Neler Değişiyor?

Mevcut harf heceleme tablosu, telefonda harf söyleme denildiğinde akla gelen ilk sistemlerden biri. Ancak Anton, Berta, Cäsar gibi isimlerle anılan bu sistemin bu yıl içinde değişmesi bekleniyor. Uzmanlar yeni bir versiyon üzerinde çalışıyor. Buna göre, harfler için artık kişi isimleri yerine şehir isimleri kullanılacak.

Bu değişikliğin temel nedeni, mevcut tablonun Almanya’daki kültürel çeşitliliği yeterince yansıtmadığı görüşü. Hangi şehir isimlerinin kullanılacağı henüz netleşmiş değil, ancak ülkenin çeşitliliğini temsil eden şehirlerin tercih edileceği belirtiliyor. Yeni standartla ilgili taslak çalışmaların yılın üçüncü çeyreğinde yayımlanması bekleniyor.

Türk Dil Kurumu (TDK) Resmi Harf Kodlama Tablosu

Resmi harf kodlama tablosu, Türk Dil Kurumu (TDK) ve resmi kurumların haberleşme standartlarında (telefon/telsiz) karmaşayı önlemek için kullanılır.
A'dan Z'ye şehir isimleri veya yaygın kelimelerle harflerin netleştirildiği bu sistemde, özellikle J Jandarma, P Polatlı gibi yaygın kullanılan, standartlaşmış şehir bazlı kodlama tablosu aşağıdadır.
Türkçe Resmi Harf Kodlama Listesi (Şehir Bazlı)

    A: Ankara
    B: Bursa
    C: Ceyhan
    Ç: Çanakkale
    D: Denizli
    E: Edirne
    F: Fatsa
    G: Giresun
    Ğ: Yumuşak G
    H: Hatay
    I: Isparta
    İ: İzmir
    J: Jandarma
    K: Kars
    L: Lüleburgaz
    M: Muğla
    N: Niğde
    O: Ordu
    Ö: Ödemiş
    P: Polatlı
    R: Rize
    S: Samsun
    Ş: Şanlıurfa
    T: Trabzon
    U: Uşak
    Ü: Ünye
    V: Van
    Y: Yozgat
    Z: Zonguldak

Kullanım Amacı: Bu sistem, telefonda isim, adres veya plaka kodlarken harflerin benzer seslerle (B-P, C-Ç, S-Ş gibi) karıştırılmasını engeller.